新京报8月1日报导（记者 曹雁南）7月27日，伊朗年青剧作家南星·苏雷曼波尔的创意著作《白兔子，红兔子》在北京中心剧场多功能厅扮演。当天下午，青年艺人张殿伦、翟天临、卜钰三人别离出演该剧，并在对剧本彻底生疏的情况下，以不同方法的扮演为观众现场解读了这一特别著作。
自2017年引入我国后，中心剧场现已接连3年扮演该戏。《白兔子，红兔子》有别于传统的独角戏排演方法，艺人在登台前48小时内才干收到扮演指令，并需求现场依据剧本做出反响，是一出极端检测即兴扮演才能的戏曲。扮演中，观众也会作为戏曲参加者的一部分被约请上台，与艺人一起推动剧情开展，从而决议结局走向。
扮演当天，三位艺人对“兔子”的处理大不相同。张殿伦在舞台上展现了自己面向剧本时的愤恨和惊骇，而喜剧艺人身世的卜钰则仍旧连续了自己的戏曲风格，举手投足间充溢戏谑。而久未出面的翟天临无疑是当天最令人等待的艺人，而这也是他在上一年年末《如梦之梦》中扮演伯爵一角后的初次舞台剧扮演。本次扮演，翟天临也被该项意图引入人、中心剧场艺术总监满顶评为“给我最多惊喜的一位”。在满顶看来，开始挑选翟天临参加该剧，正是看中了其本身与剧本间的靠近之处，而翟天临也同样在舞台上真挚、实在地体现出了自己。“某些部分乃至给了我超越预期的反应，很惊喜。”本次协作的顺畅，也让满顶觉得，“翟天临事务才能确实很过关，等待接下来持续协作的或许。”
而关于现场观众来说，本次戏曲欣赏也是一种美妙的戏曲游戏体会，“这是十分特别的扮演方法，我尽管没有参加扮演，但似乎自己经过艺人在和剧作家对话，扮演现场也像一个风趣的社会实验室，每一位艺人都奉献出了最实在的自己，让我很受牵动。”一位观众说。
据悉， 至今停止《白兔子，红兔子》现已被翻译成至少20种言语，在全世界扮演超越1000余次。
新京报记者 曹雁南
